Discurso do Presidente da Ucrânia por ocasião do Dia da Vitória

Discurso do Presidente Volodymyr Zelensky da Ucrânia por ocasião do Dia da Vitória sobre o Nazismo na Segunda Guerra Mundial

 

No dia 24 de agosto de 2021, todo o país celebrou o 30º aniversário da nossa independência! Nossos soldados, nossos defensores, nosso equipamento estavam caminhando ao longo do Khreshchatyk, nosso "Sonho" estava voando no céu!

 

"Não há nada mais perigoso do que um inimigo insidioso, mas não há nada mais venenoso do que um amigo fingido." Estas são as palavras do grande filósofo ucraniano Hryhoriy Skovoroda. Em 24 de fevereiro, percebemos essa verdade quando um amigo fingido iniciou uma guerra contra a Ucrânia.

 

Esta não é uma guerra de dois exércitos. Esta é uma guerra de duas visões de mundo. Os bárbaros que bombardeiam o Museu Skovoroda e acreditam que seus mísseis podem destruir nossa filosofia. Ela os incomoda. Ela é uma estranha para eles. Ela os assusta. É que somos pessoas livres que seguem seu próprio caminho.

 

Hoje estamos travando uma guerra neste caminho e não vamos dar a ninguém um pedaço de nossa terra. Hoje celebramos o Dia da Vitória sobre o Nazismo. E não vamos dar a ninguém um pedaço da nossa história. Estamos orgulhosos de nossos ancestrais que, junto com outras nações da coalizão anti-Hitler, derrotaram o nazismo. E não permitiremos que ninguém anexe essa vitória, não permitiremos que ela seja apropriada.

 

Nosso inimigo sonhou que nos recusaríamos a celebrar o 9 de maio e a vitória sobre o nazismo. Que a palavra "desnazificação" teve uma chance. Milhões de ucranianos lutaram contra o nazismo e passaram por uma longa e difícil jornada. Os nazistas foram expulsos de Luhansk, os nazistas foram expulsos de Donetsk e Kherson, Melitopol e Berdyansk foram libertados dos ocupantes.

 

Os nazistas foram expulsos de Yalta, Simferopol, Kerch e toda a Crimeia. Mariupol foi libertada dos nazistas. Eles expulsaram os nazistas de toda a Ucrânia, mas as cidades que mencionei são especialmente inspiradoras hoje. Eles acreditam que vamos expulsar os ocupantes de nossa própria terra.

 

No Dia da Vitória sobre o Nazismo, lutamos por uma nova vitória. O caminho para isso é difícil, mas não temos dúvidas de que venceremos. Qual é a nossa vantagem sobre o inimigo? Somos mais inteligentes por um livro. Este é um livro sobre a história da Ucrânia. Não conheceríamos a dor se todos os nossos inimigos pudessem ler e tirar as conclusões corretas.

Ucrânia , terra de gigantes!

 

Em 24 de fevereiro, a Rússia lançou uma ofensiva. Ataque no mesmo rake. Eles são atacados por todos os ocupantes que chegam à nossa terra. Passamos por diferentes guerras. Mas todos eles tiveram uma final.

 

Nossa terra foi plantada com balas e granadas, mas nenhum inimigo conseguiu criar raízes aqui. Carruagens e tanques inimigos atravessaram nossos campos, mas não deram frutos. Flechas e foguetes inimigos voaram em nossos céus, mas ninguém tinha permissão para ofuscar nosso azul.

 

Não há grilhões que possam prender nosso espírito livre. Não há ocupante que possa criar raízes em nossa terra livre. Não há invasor que possa governar nosso povo livre. Mais cedo ou mais tarde nós vencemos. Seja a horda, seja o nazismo, seja a mistura do primeiro e do segundo, que é o inimigo atual - nós vencemos, porque esta é a nossa terra.

 

Porque alguém está lutando pelo pai do rei, o Führer, o partido e o líder, e nós estamos lutando pela pátria. Nunca lutamos contra ninguém. Sempre lutamos por nós mesmos. Por sua liberdade. Por sua independência. Que a vitória de nossos ancestrais não foi em vão. Eles lutaram pela liberdade para nós e venceram. Estamos lutando por nossa liberdade, pela liberdade de nossos filhos e, portanto, venceremos. Nunca esqueceremos o que nossos ancestrais fizeram na Segunda Guerra Mundial. Onde mais de oito milhões de ucranianos morreram. E nem todo quinto ucraniano voltou para casa. Ao todo, a guerra custou pelo menos 50 milhões de vidas. Não dizemos "podemos repetir". Porque só um louco pode querer repetir os 2194 dias de guerra. Quem já está repetindo os crimes horríveis do regime hitlerista hoje está imitando a filosofia nazista, copiando tudo o que fizeram. Ele está condenado. Pois ele foi amaldiçoado por milhões de ancestrais, quando ele começou a imitar seu assassino. E, portanto, perder tudo.

 

E muito em breve haverá dois Dias da Vitória na Ucrânia. E ninguém vai ficar.

Eles ganharam então. Vamos vencer agora!

E Khreshchatyk verá o desfile da vitória - a vitória da Ucrânia!

Feliz dia da vitória sobre o nazismo!

Glória à Ucrânia!